This episode discusses the human exploration of Antarctica, in particular the mission led by Captain Robert Falcon Scott, whose team died on the way back from the South Pole. It shows the scientific work in the modern human bases in Antarctica, especially Mawson Base and its observation of Adelie Penguins (partially through tracking devices). The second half of the episode describes how the series was made. Most crucial was of course the camera work. To get access to the wildlife of the sea, for example, boats, divers, suspended capsules and remotely controlled cameras mounted on inflatables were used. Particularly dangerous to divers were Leopard Seals and other predators. The film concludes that although working in Antarctica is now much easier than during the early days of exploration, human footsteps on the continent are still exceedingly rare in part because of international treaties prohibiting industrial exploitation.

In this final episode we complete our journey, travelling back from the March equinox to the end of June. Kate Humble is in the Arctic at a place where spring arrives with a bang, whilst Helen Czerski chases a tornado to show how the earth's angle of tilt creates the most extreme weather on earth.

In this visually stunning exploration, Herzog travels to the Antarctic community of McMurdo Station, headquarters of the National Science Foundation and home to 1,100 people during the austral summer (Oct-Feb). Over the course of his journey, Herzog examines human nature and Mother nature, juxtaposing breath taking locations with the profound, surreal, and sometimes absurd experiences of the marine biologists, physicists, plumbers, and truck drivers who choose to form a society as far away from society as one can get.

Mammals dominate the planet. They do it through having warm blood and by the care they lavish on their young. Weeks of filming in the bitter Antarctic winter reveal how a mother Weddell seal wears her teeth down keeping open a hole in the ice so she can catch fish for her pup. A powered hot air balloon produces stunning images of millions of migrating bats as they converge on fruiting trees in Zambia, and slow-motion cameras reveal how a mother rufous sengi exhausts a chasing lizard. A gyroscopically stabilised camera moves alongside migrating caribou, and a diving team swim among the planet's biggest fight as male humpback whales battle for a female.

The Southern Ocean, which circles the globe without being blocked by land, is home to the Antarctic Circumpolar Current (ACC), the longest of the world's ocean currents. Also known as the "channel", it connects the Indian, Atlantic and Pacific Ocean basins and exerts a powerful influence over the Earth's climate. The ACC carries 150 times more water around Antarctica than the flow of all the world's rivers combined.

With much of it covered in ice all year round and with no daylight from October to March, the Arctic Ocean is one of the world's most remarkable oceans. Its home to a multitude of unique life forms, all highly adapted to cope with the extreme and seasonal conditions. The impacts of climate change are more strongly felt here than anywhere else in the world.